1
00:00:34,743 --> 00:00:39,998
Что содержит больше правды,
история или пророчество?

2
00:00:43,335 --> 00:00:45,920
Когда люди восстали
против мыслящих машин

3
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
что поработило их,

4
00:00:51,301 --> 00:00:56,097
история говорит, что это был Атрейдес
кто привел их к победе

5
00:01:00,393 --> 00:01:03,855
пока мой прадедушка
покинул бой.

6
00:01:09,235 --> 00:01:13,865
Когда закончилась война и все думающие машины
технология была запрещена,

7
00:01:15,033 --> 00:01:18,161
история заклеймила мою семью как трусов.

8
00:01:19,120 --> 00:01:22,414
И поэтому нас изгнали
в пустынный мир.

9
00:01:30,548 --> 00:01:35,053
Другие, кто разделил мою кровь
смирились с тем, что будут жить в позоре.

10
00:01:36,429 --> 00:01:41,309
Но история, которую написали Атрейдесы
был соткан из лжи.

11
00:01:44,187 --> 00:01:48,400
А я, Валя Харконнен,
намеревался изменить это.

12
00:02:01,871 --> 00:02:06,543
Так я освободился от прошлого,
и выбрал новую семью,

13
00:02:06,626 --> 00:02:10,005
состоит из женщин, не боящихся своей власти.

14
00:02:11,339 --> 00:02:15,844
Там я встретил свою настоящую мать,
первая Мать-Настоятельница,

15
00:02:15,927 --> 00:02:18,013
Ракелла Берто-Анирул.

16
00:02:19,264 --> 00:02:20,765
Герой войн,

17
00:02:21,891 --> 00:02:24,686
она тренировала сестер
работать Правдивцами.

18
00:02:27,564 --> 00:02:32,110
Назначен Великим Домам
помочь им отличить правду от лжи.

19
00:02:35,864 --> 00:02:38,575
Вместе они образовали бы
сеть влияния

20
00:02:38,658 --> 00:02:40,660
по всему Империуму.

21
00:02:41,161 --> 00:02:44,164
Ракелла бы это использовала
управлять будущим.

22
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
Но те, кто держал власть
были по своей сути движимы

23
00:02:54,883 --> 00:02:56,634
насилием и жадностью.

24
00:02:58,845 --> 00:03:01,556
Им требовалось нечто большее, чем просто руководство.

25
00:03:01,639 --> 00:03:03,850
Они требовали трансформации.

26
00:03:05,352 --> 00:03:08,146
Мать Ракелла
приступил к секретному проекту.

27
00:03:10,857 --> 00:03:13,902
Она хотела воспитать лучших лидеров.

28
00:03:15,403 --> 00:03:18,615
Она накопила обширный генетический архив.

29
00:03:19,199 --> 00:03:22,994
Она будет использовать это, чтобы способствовать
правильные королевские союзы

30
00:03:23,078 --> 00:03:26,081
и взращивать правителей, которых мы могли бы контролировать.

31
00:03:30,710 --> 00:03:35,340
Фанатики среди нас посмотрели бы на это разведение
как ересь.

32
00:03:36,758 --> 00:03:40,345
Но Мать-Настоятельница знала
Я разделил ее видение.

33
00:03:42,972 --> 00:03:45,433
И я бы не остановился ни перед чем
чтобы осуществить это.

34
00:03:48,853 --> 00:03:50,230
Вот почему

35
00:03:50,313 --> 00:03:53,024
в ее последние минуты

36
00:03:53,108 --> 00:03:55,902
она позвала меня.

37
00:03:59,155 --> 00:04:00,407
Валя.

38
00:04:00,490 --> 00:04:03,243
Это я, Доротея.

39
00:04:03,326 --> 00:04:05,537
Валя Харконнен.

40
00:04:42,574 --> 00:04:44,075
Подожди здесь, Тула.

41
00:04:57,047 --> 00:04:58,631
Эти молитвы ей не помогут.

42
00:04:58,715 --> 00:04:59,799
Что она здесь делает?

43
00:05:03,470 --> 00:05:05,513
Я здесь, Мать-Настоятельница.

44
00:05:08,391 --> 00:05:10,602
Красная пыль.

45
00:05:12,312 --> 00:05:14,105
Скажи им, чтобы они покинули нас сейчас же.

46
00:05:16,983 --> 00:05:18,818
Красный- Красный...

47
00:05:26,368 --> 00:05:27,369
Оно приближается.

48
00:05:29,913 --> 00:05:32,624
Тиран-Арафель.

49
00:06:14,708 --> 00:06:16,126
Валя.

50
00:06:17,919 --> 00:06:22,549
Вырастите нас, защитите нашу силу.

51
00:06:23,341 --> 00:06:25,510
Используйте каждый инструмент.

52
00:06:25,593 --> 00:06:31,266
Сестричество необходимо укреплять
или оно упадет.

53
00:06:34,644 --> 00:06:38,815
Ты будешь тем, кого увидишь

54
00:06:38,898 --> 00:06:42,902
жгучая истина и знание.

55
00:07:02,839 --> 00:07:04,966
Она предупредила нас.

56
00:07:05,508 --> 00:07:07,677
-Тиран-Арафель.
-Расплата.

57
00:07:08,720 --> 00:07:11,389
Священный суд, вынесенный тираном.

58
00:07:11,473 --> 00:07:16,144
Судя по тому, что я увидел в глазах Ракеллы,
Я верю, что один из них придет за нами.

59
00:07:17,020 --> 00:07:18,938
Нам нужно подготовиться.

60
00:07:19,022 --> 00:07:20,023
Как?

61
00:07:21,816 --> 00:07:24,152
Посадив одного из наших на трон.

62
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
Сестра?

63
00:07:32,952 --> 00:07:36,581
Первая императрица, правившая Империумом.

64
00:07:37,290 --> 00:07:40,335
-Один верный нам.
-Доротея никогда не согласится.

65
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
Она должна, Каша.

66
00:07:43,296 --> 00:07:45,882
Это единственное, что
это обеспечивает нашу защиту.

67
00:08:04,192 --> 00:08:09,072
Мать Ракелла всегда говорила:
«Мы не могли разделиться в наших целях».

68
00:08:15,662 --> 00:08:18,707
Фракции в Сестринстве
только ослабит наш порядок.

69
00:08:25,463 --> 00:08:29,134
То, что она предвидела, было силой
невообразимой тьмы

70
00:08:29,217 --> 00:08:31,386
это может нас полностью уничтожить.

71
00:08:39,309 --> 00:08:42,688
Мне пришлось убедить своих сестер
того, что было правдой.

72
00:08:45,859 --> 00:08:48,862
Мы должны продолжить ее наследие.

73
00:08:50,280 --> 00:08:54,659
Мы должны продолжать расширять границы
о том, что значит быть человеком.

74
00:08:56,244 --> 00:08:58,913
Мы должны использовать нашу силу чувства истины

75
00:08:58,997 --> 00:09:02,500
пока мы всем не посоветуем
Великие Дома, которые управляют.

76
00:09:02,584 --> 00:09:05,879
Мать Ракелла убеждала нас
использовать каждый инструмент.

77
00:09:05,962 --> 00:09:10,050
Смирение – основа наших добродетелей.

78
00:09:10,133 --> 00:09:12,969
Смирение – основа наших добродетелей.

79
00:09:13,053 --> 00:09:15,430
Разум человека свят.

80
00:09:15,513 --> 00:09:18,099
Разум человека свят.

81
00:09:18,183 --> 00:09:20,727
Не уродуй душу!

82
00:09:20,810 --> 00:09:24,022
Ты не должен обезображивать душу.

83
00:09:29,027 --> 00:09:33,031
Невзгоды всегда лежат
на пути продвижения.

84
00:09:35,367 --> 00:09:36,701
Большинство убежало бы от этого.

85
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
Я бы прошел через это.

86
00:09:40,372 --> 00:09:43,958
Вот почему матушка Ракелла
выбрали меня руководителем.

87
00:09:52,884 --> 00:09:55,553
Я вижу, ты не терял времени зря и вмешался.

88
00:09:59,974 --> 00:10:03,603
Мать Доротея, что ты делаешь?

89
00:10:07,524 --> 00:10:10,151
То, что надо было сделать давно.

90
00:10:21,121 --> 00:10:24,124
Зачем вам доступ
к индексу разведения?

91
00:10:28,753 --> 00:10:33,383
Чтобы я мог вернуть Сестринство
своим ценностям.

92
00:10:37,053 --> 00:10:38,138
Вы не можете этого сделать!

93
00:10:38,221 --> 00:10:40,390
Мы рука, которая указывает
на праведный путь.

94
00:10:40,473 --> 00:10:43,309
Нам суждено руководить Империумом,
не править этим.

95
00:10:43,393 --> 00:10:45,770
Мы должны создать путь
и привести к этому других.

96
00:10:45,854 --> 00:10:47,230
Мы единственные, кто может.

97
00:10:47,313 --> 00:10:49,691
С тех пор, как ты приехал,
ты и твоя сестра Тула,

98
00:10:49,774 --> 00:10:52,193
ты слишком высокого мнения о себе.

99
00:10:55,238 --> 00:10:57,949
Вы рискуете нашим уничтожением
хранить свои принципы в чистоте.

100
00:10:58,658 --> 00:11:00,577
Мать Ракелла не разделяла твоих убеждений,

101
00:11:00,660 --> 00:11:03,455
и другие, кроме
ваша фракция фанатиков!

102
00:11:03,538 --> 00:11:06,541
Вы слышали, что она сказала.
Вы поклялись использовать все инструменты!

103
00:11:06,624 --> 00:11:09,753
Потому что я не хотел с ней драться
на смертном одре.

104
00:11:12,130 --> 00:11:14,466
Это не инструмент.

105
00:11:15,342 --> 00:11:17,552
Это мы играем в Бога.

106
00:11:18,887 --> 00:11:21,181
И нас за это будут судить.

107
00:11:22,599 --> 00:11:24,517
Я чту свою бабушку

108
00:11:24,601 --> 00:11:28,271
но эта ее великая работа
должен быть уничтожен.

109
00:11:30,106 --> 00:11:33,443
Я умоляю тебя, не делай этого.
Доротея!

110
00:11:35,445 --> 00:11:38,865
Останавливаться!

111
00:11:41,618 --> 00:11:42,702
Лицом ко мне!

112
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
Что?

113
00:11:52,003 --> 00:11:54,005
Новый навык, который я оттачиваю.

114
00:11:55,965 --> 00:11:57,884
Тот, которым я надеялся поделиться с вами.

115
00:11:59,219 --> 00:12:00,845
И я буду

116
00:12:02,180 --> 00:12:03,807
если ты согнешься.

117
00:12:07,519 --> 00:12:14,359
Я никогда не склонюсь перед тобой,
Валя Харконнен.

118
00:12:17,779 --> 00:12:19,656
Тогда вытащи свой клинок!

119
00:12:23,535 --> 00:12:25,453
Загони его себе в горло!

120
00:12:48,977 --> 00:12:52,022
Я знал тогда,
имя Валя Харконнен

121
00:12:52,105 --> 00:12:56,109
будет навсегда проклят
на неправильную сторону истории.

122
00:13:00,030 --> 00:13:03,116
Но моя истина заключалась в пророчестве.

123
00:13:03,199 --> 00:13:04,743
Что нам делать?

124
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Сестричество превыше всего.

125
00:14:26,991 --> 00:14:31,579
Дом Варик и Дом Хумали
подали запросы на Правдивца.

126
00:14:33,456 --> 00:14:37,460
И дом Харконнен
подал четвертый запрос.

127
00:14:43,258 --> 00:14:45,260
Игуменья Валя?

128
00:14:47,387 --> 00:14:48,596
Да, дому Варик.

129
00:14:49,597 --> 00:14:51,599
Хумали придется подождать.

130
00:14:53,476 --> 00:14:58,648
И ты можешь сказать Дому Харконнен нет.
в четвертый раз.

131
00:15:02,902 --> 00:15:05,363
Извините, сестра Авила.

132
00:15:21,421 --> 00:15:23,048
Имперская гвардия.

133
00:15:23,923 --> 00:15:25,550
Они здесь ради принцессы.

134
00:15:26,259 --> 00:15:29,721
Ее новый муж, должно быть, настоящая находка,
так быстро убегаю от него.

135
00:15:32,390 --> 00:15:34,100
Это сводный брат принцессы.

136
00:15:37,687 --> 00:15:39,272
Он не имеет никаких претензий на трон.

137
00:15:42,359 --> 00:15:45,403
Человек без цели
замышляет только зло.

138
00:15:45,904 --> 00:15:48,365
Точно. Ничего мне не нравится больше

139
00:15:48,448 --> 00:15:52,285
чем человек с большим богатством
и праздные руки.

140
00:15:55,705 --> 00:15:58,415
Возможно, когда его сестра будет здесь,
он будет наносить нам больше визитов.

141
00:15:58,500 --> 00:16:00,919
И однажды я стану ее Правдивцем
и невестка.

142
00:16:01,628 --> 00:16:04,547
Я думаю, весь смысл ее приезда сюда
значит быть своим собственным Правдивиком.

143
00:16:13,515 --> 00:16:15,392
Пойдемте, сейчас. Быстро.

144
00:16:20,814 --> 00:16:23,817
Мы обучаем многих дочерей
Великих Домов,

145
00:16:23,900 --> 00:16:25,276
Лорд Константин.

146
00:16:25,860 --> 00:16:27,987
Не будет никакого риска
к принцессе здесь.

147
00:16:28,071 --> 00:16:32,117
Ни одна из этих других дочерей не является наследницей
на Трон Золотого Льва.

148
00:16:32,200 --> 00:16:34,786
Если моя сестра собирается провести следующий
10 лет здесь,

149
00:16:34,869 --> 00:16:36,871
нам нужно принять меры предосторожности.

150
00:16:37,247 --> 00:16:40,959
Кроме того, принцесса будет
требуют своего собственного помещения.

151
00:16:43,003 --> 00:16:44,379
Когда твоя сестра окажется здесь,

152
00:16:44,462 --> 00:16:47,090
ее будут лечить
как и любой другой студент.

153
00:16:47,716 --> 00:16:49,634
Общежитие вполне комфортное.

154
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
Это неприемлемо.

155
00:16:53,346 --> 00:16:55,557
Что ж, это прискорбно.

156
00:17:06,818 --> 00:17:08,028
Я должен был попробовать.

157
00:17:11,573 --> 00:17:12,906
А не ___ ли нам?

158
00:17:31,760 --> 00:17:35,347
Величайшее оружие человечества – ложь.

159
00:17:36,306 --> 00:17:39,893
Если вы заметили большое количество
белого вещества

160
00:17:39,976 --> 00:17:44,272
в префронтальной коре,
Знаешь, что это делает с этим человеком?

161
00:17:44,564 --> 00:17:46,358
-Преступник.
-Социопат.

162
00:17:46,441 --> 00:17:47,525
Выживший.

163
00:17:47,609 --> 00:17:49,069
Да, сестра Джен.

164
00:17:49,361 --> 00:17:52,822
Чтобы выжить, люди полагаются на ложь.

165
00:17:52,906 --> 00:17:54,657
Мы лжем нашим врагам.

166
00:17:55,742 --> 00:17:57,744
Мы лжем нашим друзьям.

167
00:17:59,412 --> 00:18:01,414
Мы лжем себе.

168
00:18:02,040 --> 00:18:07,045
Ложь – одна из самых сложных задач
мозг может работать.

169
00:18:08,088 --> 00:18:12,425
Потому что для большинства из нас
мы не любим лгать.

170
00:18:12,509 --> 00:18:15,345
Тело отвергает это.

171
00:18:17,097 --> 00:18:19,641
-Как оно это делает?
- Зрачки расширяются.

172
00:18:19,724 --> 00:18:21,976
-Изменения в дыхании.
- Пот на бровях.

173
00:18:22,060 --> 00:18:27,273
Да, это так. Все они подписывают
что мы работаем над восприятием в Правде.

174
00:18:27,357 --> 00:18:30,360
Видно, что ты разбираешься в теории,

175
00:18:30,443 --> 00:18:33,238
но приложение - это то, что
отличает сестру.

176
00:18:33,321 --> 00:18:35,865
Завтра тебя проверят
о вашем прогрессе.

177
00:18:36,199 --> 00:18:39,494
Предлагаю вам сегодня немного отдохнуть.
Класс распущен.

178
00:18:48,503 --> 00:18:50,338
Хорошие новости, сестренка.

179
00:18:51,297 --> 00:18:52,924
Значит, все прошло хорошо?

180
00:18:53,383 --> 00:18:56,011
На этот раз на следующей неделе она будет нашей.

181
00:19:46,561 --> 00:19:47,979
В тот раз ты почти поймал меня.

182
00:19:48,563 --> 00:19:49,773
Я не.

183
00:19:57,447 --> 00:19:59,574
Сосредоточьтесь на теле, а не на лезвии.

184
00:19:59,908 --> 00:20:03,119
Твои глаза могут лгать, но это...

185
00:20:04,579 --> 00:20:06,164
это скажет тебе, где
голова твоего противника

186
00:20:06,247 --> 00:20:07,791
даже прежде, чем они узнают.

187
00:20:09,584 --> 00:20:12,587
Отпустите принцессу! Грязная мразь.

188
00:20:13,046 --> 00:20:15,340
Константин, ты справился!

189
00:20:15,423 --> 00:20:16,716
Как я мог пропустить, как ты связал себя узами брака?

190
00:20:16,800 --> 00:20:18,843
мальчику, только что вышедшему из подгузников?

191
00:20:23,139 --> 00:20:24,140
Кейран.

192
00:20:25,934 --> 00:20:28,978
Между тренировками мастера меча
и Сестричество,

193
00:20:29,062 --> 00:20:31,106
Я волнуюсь, что Неззи вырастет
слишком самоуверенна, чтобы это вынести.

194
00:20:32,399 --> 00:20:34,359
Она стала совсем хорошей.

195
00:20:34,442 --> 00:20:36,361
Она хорошо себя зарекомендует на Уоллахе IX.

196
00:20:38,279 --> 00:20:40,115
Как было в Сестричестве?

197
00:20:40,615 --> 00:20:43,493
Ну а если вам нравятся бесплодные пейзажи
и минимализм,

198
00:20:43,576 --> 00:20:44,786
ты будешь очень счастлив.

199
00:20:49,624 --> 00:20:51,334
-Принцесса.
-Хочешь посмотреть?

200
00:21:01,803 --> 00:21:04,014
В качестве королевского свадебного подарка,

201
00:21:04,097 --> 00:21:06,474
Дом Ричезе
дает Дом Коррино

202
00:21:06,558 --> 00:21:09,519
недавно построенный флот
базовых кораблей-баллист.

203
00:21:11,146 --> 00:21:14,899
Император Коррино рассмотрел
Предложение Дома Ричез

204
00:21:14,983 --> 00:21:17,610
и находит условия приемлемыми.

205
00:21:18,236 --> 00:21:21,364
Флот, которому не будет равных.

206
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
Пыльные бури этому не помешают.

207
00:21:24,659 --> 00:21:27,579
У фрименов нет шансов против этого.

208
00:21:27,662 --> 00:21:31,166
Ваши проблемы на Арракисе
останется в прошлом,

209
00:21:31,249 --> 00:21:33,460
и специи потекут.

210
00:21:35,295 --> 00:21:39,382
Еще одна вещь, которая пришла мне в голову
что у нас есть собственное крыло

211
00:21:39,466 --> 00:21:42,302
во дворце могло бы смягчить переход.

212
00:21:44,012 --> 00:21:45,138
Это не было частью договоренности.

213
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
Ваше Величество, извините за откровенность.

214
00:21:47,474 --> 00:21:51,061
но твои проблемы с Арракисом
не уходят.

215
00:21:51,144 --> 00:21:55,190
Не без моих кораблей, чтобы защитить
урожай от атак Свободных.

216
00:21:56,608 --> 00:22:00,945
Строить у меня в крови,
и я делаю это потрясающе хорошо.

217
00:22:02,822 --> 00:22:06,910
Ваши адмиралы знают
Богатые корабли превосходят все остальные.

218
00:22:08,495 --> 00:22:11,623
Буквально в прошлом месяце я слышал, что ты проиграл
еще экскаватор и целый полк.

219
00:22:13,958 --> 00:22:19,339
Не могли бы вы позволить этому маленькому вопросу сойти под откос?
все наше соглашение?

220
00:22:31,726 --> 00:22:33,561
Он пытается выставить меня дураком.

221
00:22:56,251 --> 00:22:57,919
Очень хорошо. У вас есть сделка.

222
00:22:59,087 --> 00:23:00,505
Отличный!

223
00:23:02,007 --> 00:23:04,217
Увидимся на церемонии помолвки.

224
00:23:09,097 --> 00:23:12,267
Вы желаете служить Великим Домам
как Правдивцы

225
00:23:12,350 --> 00:23:14,436
и формировать поток власти.

226
00:23:14,519 --> 00:23:18,148
Сначала вы должны проявить власть над собой.

227
00:23:19,357 --> 00:23:23,111
Ваш разум и тело должны быть
в пределах вашего контроля.

228
00:23:24,988 --> 00:23:27,365
Только тогда вы сможете распознать истину.

229
00:23:32,078 --> 00:23:35,790
Перед вами мужчины и женщины
из императорской тюрьмы.

230
00:23:36,166 --> 00:23:38,960
Воры, мошенники, мошенники.

231
00:23:39,044 --> 00:23:41,671
Ваша задача – продемонстрировать,
по крайней мере,

232
00:23:41,755 --> 00:23:43,673
элементарное умение говорить правду.

233
00:23:43,757 --> 00:23:46,009
Мы устранили все барьеры
вашим подданным

234
00:23:46,092 --> 00:23:47,886
чтобы облегчить эту задачу.

235
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
Вы можете начать.

236
00:24:00,106 --> 00:24:02,067
Разве ты не миленькая штучка?

237
00:24:32,222 --> 00:24:35,975
Ее слова правдивы,
но ее намерение - обмануть.

238
00:24:36,309 --> 00:24:39,479
Он лжет. Этот человек лжец.

239
00:24:39,854 --> 00:24:42,273
Честно говоря, это были лучшие
ты смог найти?

240
00:24:47,529 --> 00:24:53,368
Если ты думаешь, что обмануть так просто,
Сестра, скажи нам, почему ты здесь?

241
00:24:54,744 --> 00:24:55,954
Моя история.

242
00:24:56,746 --> 00:24:58,498
Когда я был ребенком,

243
00:24:59,165 --> 00:25:01,251
мои мать и отец продали меня мужчине
кто заработал деньги

244
00:25:01,334 --> 00:25:03,086
торгуют плотью детей.

245
00:25:04,754 --> 00:25:06,756
Я избавлю вас от подробностей.

246
00:25:07,257 --> 00:25:11,845
Но я выжидал, пока он не стал неряшливым
своими ножами.

247
00:25:14,305 --> 00:25:16,141
Я перерезал ему горло во сне.

248
00:25:18,560 --> 00:25:20,020
Потом я пошел домой

249
00:25:22,188 --> 00:25:23,523
и сделал то же самое с моими родителями.

250
00:25:30,071 --> 00:25:31,906
Выражение ваших лиц.

251
00:25:51,676 --> 00:25:53,762
Это моя традиция.

252
00:25:54,512 --> 00:25:56,931
Я носил это, когда впервые встретил твоего отца.

253
00:25:57,390 --> 00:25:59,059
Для меня он тоже был чужой.

254
00:26:02,020 --> 00:26:04,022
Фата принадлежала моей матери.

255
00:26:04,481 --> 00:26:06,691
Сделано Странниками Хармонтепа.

256
00:26:07,359 --> 00:26:08,693
Очень занижено.

257
00:26:09,319 --> 00:26:11,321
Это символ силы.

258
00:26:14,074 --> 00:26:16,910
Что-то, что я бы хотел, чтобы ты показал
еще немного.

259
00:26:18,411 --> 00:26:22,665
Вместо того, чтобы позволить этим волшебницам
пригласить тебя в свою школу.

260
00:26:24,626 --> 00:26:28,129
Сестричество научит меня навыкам
это поможет мне в руководстве.

261
00:26:28,213 --> 00:26:31,132
-Такая договоренность не то, что я хотел.
-Почему нет?

262
00:26:31,966 --> 00:26:33,885
Я слышал, что Прувет Ричезе весьма обаятелен.

263
00:26:33,968 --> 00:26:35,387
Мальчику девять лет.

264
00:26:35,470 --> 00:26:39,557
Каждый год, прежде чем он достигнет совершеннолетия
мне делать то, что я хочу.

265
00:26:39,641 --> 00:26:41,601
Я бы сделал его моложе, если бы мог.

266
00:26:41,685 --> 00:26:42,852
Если бы вы последовали моему совету,

267
00:26:42,936 --> 00:26:45,188
ты будешь править, как хочешь
и женись на ком хочешь.

268
00:26:51,152 --> 00:26:54,114
Я вижу, как ты выглядишь
у нашего нового Мастера Меча.

269
00:26:56,032 --> 00:26:58,243
Я получаю то, что хочу.

270
00:27:01,538 --> 00:27:04,749
Ты не единственный
кто умеет вести переговоры.

271
00:27:25,770 --> 00:27:27,689
Меня окружают гадюки, Каша.

272
00:27:28,189 --> 00:27:30,316
И герцог Ричез худший из всех.

273
00:27:30,400 --> 00:27:32,277
Герцог не гадюка.

274
00:27:32,360 --> 00:27:34,112
Он просто мужчина.

275
00:27:34,195 --> 00:27:36,489
Ваше Величество, Преподобная матушка Каша.

276
00:27:36,573 --> 00:27:37,991
Мастер меча.

277
00:27:38,616 --> 00:27:40,994
-Что такое, Кейран?
-Здесь солдат с Арракиса.

278
00:27:41,077 --> 00:27:42,579
Разве ты не можешь с этим справиться?

279
00:27:42,662 --> 00:27:44,456
Это Десмонд Харт, сэр.

280
00:27:44,539 --> 00:27:46,124
Он выжил.

281
00:28:03,141 --> 00:28:04,392
Десмонд Харт.

282
00:28:06,561 --> 00:28:09,064
-Ваше Величество.
-Это честь.

283
00:28:09,773 --> 00:28:13,610
Двенадцать туров по Арракису
когда немногие живут дольше одного.

284
00:28:14,110 --> 00:28:16,112
Многочисленные похвалы.

285
00:28:17,113 --> 00:28:21,117
Мы слышали, что ваш полк уничтожен.
во время нападения Свободных.

286
00:28:22,077 --> 00:28:24,746
Комбайн, транспорт, все.

287
00:28:24,829 --> 00:28:26,873
Вот почему я пришел.

288
00:28:28,833 --> 00:28:31,503
Потому что я единственный
это может сказать вам правду.

289
00:28:35,090 --> 00:28:36,549
Нападение на Арракис.

290
00:28:37,676 --> 00:28:39,010
это были не Свободные.

291
00:28:40,720 --> 00:28:42,972
Они были повстанцами
из ваших родственных миров.

292
00:28:43,056 --> 00:28:45,767
Оборудование, которое они использовали
был с другой планеты

293
00:28:45,850 --> 00:28:48,311
и они были обучены нашим путям.

294
00:28:48,978 --> 00:28:51,898
Однажды наш комбайн катапультировался
его полезная нагрузка специй,

295
00:28:51,981 --> 00:28:54,234
их корабль забрал его.

296
00:28:54,776 --> 00:28:56,361
Это была кража.

297
00:29:01,741 --> 00:29:02,867
Каша.

298
00:29:05,870 --> 00:29:08,081
Его история правдива, Ваше Величество.

299
00:29:08,873 --> 00:29:11,084
Или, по крайней мере, он так считает.

300
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
Тогда почему меня не проинформировали?

301
00:29:14,921 --> 00:29:16,464
Должно быть, это единичный случай.

302
00:29:22,762 --> 00:29:25,056
Ты давно на Арракисе.

303
00:29:25,140 --> 00:29:27,267
Полагаю, ты жаждешь отпуска.

304
00:29:29,561 --> 00:29:32,439
Вообще-то, Ваше Величество, я надеялся

305
00:29:33,314 --> 00:29:35,567
что я мог бы получить задание здесь
во дворце.

306
00:29:36,276 --> 00:29:38,445
Ну, я уверен, мы сможем найти
что-то подходящее

307
00:29:38,528 --> 00:29:40,071
для человека твоих талантов.

308
00:29:41,573 --> 00:29:45,201
Тем временем,
мы собираемся устроить настоящую вечеринку.

309
00:29:47,412 --> 00:29:48,663
Присоединяйтесь к нам.

310
00:30:31,498 --> 00:30:32,832
Нез!

311
00:30:34,376 --> 00:30:36,086
Ты сделал это!

312
00:30:46,471 --> 00:30:47,472
Нез!

313
00:31:12,330 --> 00:31:13,915
Я пришел попрощаться.

314
00:31:14,541 --> 00:31:17,127
Каша, что случилось?

315
00:31:24,676 --> 00:31:27,804
Помни тот день, когда мы с сестрами
нашел тебя?

316
00:31:29,097 --> 00:31:32,517
У нас не было возможности узнать
что мы обнаружим.

317
00:31:33,685 --> 00:31:36,771
Ребенок, которого держали в плену много лет.

318
00:31:37,731 --> 00:31:42,902
Но в тот момент, когда я увидел тебя,
Я знал это однажды

319
00:31:43,903 --> 00:31:48,700
ты бы возглавил наш Империум
в лучшее будущее.

320
00:31:50,285 --> 00:31:53,705
У меня есть кое-что, чем мне нужно заняться,
но я скоро вернусь.

321
00:32:40,627 --> 00:32:43,296
Каша промахнется
церемония помолвки

322
00:32:43,380 --> 00:32:45,256
но она говорит, что вернется
на свадьбу.

323
00:32:45,340 --> 00:32:46,675
О, слава звездам.

324
00:32:46,758 --> 00:32:48,968
Что бы мы без нее делали?

325
00:32:49,052 --> 00:32:51,388
Слушай, я знаю, что ты злишься на меня
об этой свадьбе.

326
00:32:52,806 --> 00:32:54,641
Какой у меня есть выбор?

327
00:32:55,392 --> 00:32:57,477
Возможно, наш брак присоединился к Империуму.

328
00:32:57,560 --> 00:32:59,896
- Это не закрепило это.
-Перестань повторять мне ее слова.

329
00:32:59,979 --> 00:33:02,190
Я точно знаю, что сделал наш брак,
Я выступил посредником в этом.

330
00:33:03,274 --> 00:33:05,235
Я говорю тебе,
они выбрали этого мальчика, зная его возраст

331
00:33:05,318 --> 00:33:07,904
дал бы им годы, чтобы сделать Неза
один из своих.

332
00:33:08,488 --> 00:33:10,907
Хватит бороться с этой свадьбой, Наталья.

333
00:33:12,200 --> 00:33:16,079
Этот мальчик приходит с флотом истребителей,
который мне нужен для Арракиса.

334
00:33:20,709 --> 00:33:23,878
Было время, когда ты взял
мои взгляды серьезно.

335
00:33:25,839 --> 00:33:28,174
Благодаря этому Империум стал сильнее.

336
00:33:29,551 --> 00:33:31,386
Да, ну, ты и я,

337
00:33:33,972 --> 00:33:35,974
мы помним вещи по-разному.

338
00:33:43,857 --> 00:33:45,859
Нужно одеться.

339
00:33:48,153 --> 00:33:49,195
Пришло время.

340
00:34:00,749 --> 00:34:03,293
Эмелин выступила хорошо.

341
00:34:03,376 --> 00:34:07,505
И, возможно, было бы разумно объединить принцессу
с кем-то вне королевских кругов.

342
00:34:08,089 --> 00:34:09,299
Следующий.

343
00:34:10,884 --> 00:34:14,262
Не все из этой школы
происходит из благородных домов.

344
00:34:14,346 --> 00:34:16,222
Меня беспокоит не ее прошлое.

345
00:34:16,306 --> 00:34:18,391
Она слишком жесткая. От нее пахнет благочестием.

346
00:34:18,475 --> 00:34:21,478
Мы работаем в разных мирах
всех диспозиций.

347
00:34:21,561 --> 00:34:24,313
Наша цель – не расширять
Мировоззрение принцессы.

348
00:34:24,397 --> 00:34:26,858
Это привязать ее к своей.

349
00:34:28,360 --> 00:34:29,902
Вы имеете в виду Сестричество.

350
00:34:34,199 --> 00:34:36,618
Узы послушников выковываются в огне.

351
00:34:37,034 --> 00:34:39,036
Они длятся всю жизнь.

352
00:34:39,579 --> 00:34:41,331
Эмелин оказывает плохое влияние.

353
00:34:42,331 --> 00:34:44,542
Джен кусается, не так ли?

354
00:34:49,547 --> 00:34:52,509
Она далеко пойдет, если ее можно приручить.

355
00:34:54,260 --> 00:34:56,471
Напоминает мне кого-то еще, кого я знаю.

356
00:34:57,013 --> 00:34:59,599
-Когда меня когда-либо приручали?
-Никогда,

357
00:34:59,683 --> 00:35:01,434
если бы вы спросили нашу мать.

358
00:35:05,438 --> 00:35:08,942
Ну, я думаю, принцесса
хотел бы ее, но

359
00:35:09,025 --> 00:35:10,902
она слишком независимый мыслитель.

360
00:35:12,153 --> 00:35:16,032
Нам нужно с кем-нибудь соединить Инеса.
мы можем доверять, чтобы держать ее в узде.

361
00:35:16,533 --> 00:35:18,993
Она не будет под
Влияние Каши гораздо дольше.

362
00:35:19,077 --> 00:35:20,704
Ну что, Феодосия?

363
00:35:22,580 --> 00:35:24,582
У нее есть причины быть нам верной.

364
00:35:25,583 --> 00:35:28,628
Мы взяли ее к себе, когда она родила
больше некуда обратиться.

365
00:35:28,712 --> 00:35:30,338
Она преуспевает в учебе.

366
00:35:30,422 --> 00:35:31,798
Она уникально

367
00:35:32,924 --> 00:35:34,134
полезно.

368
00:35:35,010 --> 00:35:36,428
Посмотрим.

369
00:35:37,387 --> 00:35:38,722
Ой, не лукавь, сестра.

370
00:35:38,805 --> 00:35:40,765
Ты только строг с ней
потому что она твоя любимая.

371
00:35:42,308 --> 00:35:45,645
Ну, твой любимый, как потерянный ягненок
в лесу.

372
00:35:52,527 --> 00:35:54,529
Лила – настоящий эмпат.

373
00:35:55,697 --> 00:35:57,699
И учитывая ее родословную,

374
00:35:58,324 --> 00:36:00,827
она будет прирожденной Правдивицей.

375
00:36:02,620 --> 00:36:04,497
Ее нужно воспитывать.

376
00:36:04,581 --> 00:36:07,417
Слабость – это не то, что нужно воспитывать.

377
00:36:08,585 --> 00:36:12,255
Она молода. Она боится.
Она в восторге от тебя.

378
00:36:12,339 --> 00:36:15,216
И со временем,
она отрастит все эти твердые слои

379
00:36:15,300 --> 00:36:17,302
которым вы измеряете ценность,

380
00:36:18,762 --> 00:36:19,763
как я это сделал.

381
00:36:21,181 --> 00:36:24,017
Не недооценивай себя, Тула.

382
00:36:24,893 --> 00:36:28,521
Самое главное — это то, что находится под
эти твердые слои.

383
00:37:11,189 --> 00:37:14,484
-Какой бы трепет ты ни чувствовал...
-Это не трепет.

384
00:37:14,567 --> 00:37:16,611
То, что я увидел, было не обычным кошмаром.

385
00:37:17,529 --> 00:37:20,782
Страх, который я чувствовал, я чувствую до сих пор.

386
00:37:24,369 --> 00:37:26,121
Ты не знаешь Неза так, как я.

387
00:37:27,622 --> 00:37:30,792
Она сильная, с ней нелегко справиться.

388
00:37:30,875 --> 00:37:33,670
Ну, хорошо. Именно поэтому она была выбрана.

389
00:37:33,753 --> 00:37:38,049
Ты забываешь, что это я с ней связан
с тех пор как она была ребенком,

390
00:37:38,133 --> 00:37:40,427
который отклоняет вмешательство императрицы,

391
00:37:40,510 --> 00:37:43,972
который успокаивает страхи императора
даже если мы ослабим его на Арракисе.

392
00:37:45,140 --> 00:37:48,435
Сейчас не время
потерять веру в план

393
00:37:48,518 --> 00:37:50,562
на это ушли десятилетия.

394
00:37:50,645 --> 00:37:56,317
А что если этот твой план
вызывает то самое, что мы стремимся предотвратить?

395
00:37:57,277 --> 00:38:00,321
Что, если мы навлечем расплату
Ракелла говорила?

396
00:38:00,405 --> 00:38:03,908
Ты забываешь, что я тот самый
что Ракелла просила

397
00:38:03,992 --> 00:38:05,452
когда она лежала умирая.

398
00:38:06,202 --> 00:38:08,538
Я увижу жгучую правду.

399
00:38:09,039 --> 00:38:11,207
Кажется, я знаю, чего она хотела.

400
00:38:17,881 --> 00:38:22,427
Почему бы тебе не остаться на ночь,
напомните себе о своей цели,

401
00:38:22,510 --> 00:38:25,805
но завтра ты должен вернуться
Салусе Секундус.

402
00:38:25,889 --> 00:38:28,266
Нет ничего важнее
чем твоя работа там.

403
00:38:28,350 --> 00:38:31,478
Сестра на троне,
это то, о чем мы договорились.

404
00:38:33,229 --> 00:38:36,066
И это брак
это делает это возможным.

405
00:38:40,320 --> 00:38:42,072
Эта свадьба продолжится.

406
00:38:49,162 --> 00:38:51,539
Дом Ричезе.

407
00:39:26,032 --> 00:39:27,867
Ваше Величество,

408
00:39:28,785 --> 00:39:35,250
могу ли я представить вам своего сына
и будущее вашей королевской линии,

409
00:39:35,333 --> 00:39:38,503
Лорд Прувет Ричезе.

410
00:39:41,840 --> 00:39:47,429
Пусть семя Richese найдет покупку
в царских утробах.

411
00:40:23,631 --> 00:40:25,633
Если Каша считает, что что-то не так,

412
00:40:25,717 --> 00:40:28,094
самое меньшее, что мы можем сделать, это проявить должную осмотрительность.

413
00:40:28,845 --> 00:40:32,057
-Почему ты сразу ее увольняешь?
- Это не вышло из-под контроля.

414
00:40:32,807 --> 00:40:34,642
Я слышал, что она сказала

415
00:40:35,143 --> 00:40:36,728
а потом я ее отпустил.

416
00:40:38,980 --> 00:40:41,107
Итак, вы хотите слепого повиновения?

417
00:40:41,816 --> 00:40:44,819
-Да.
-Ну, по крайней мере, это постоянно.

418
00:40:44,903 --> 00:40:47,906
Я сделал все
— спросила Ракелла.

419
00:40:47,989 --> 00:40:50,784
Я защитил нашу работу.
Я пополнил наши ряды.

420
00:40:50,867 --> 00:40:53,870
Наши руки готовы
на рычагах власти.

421
00:40:53,953 --> 00:40:56,581
И все же наше понимание этого все еще хрупко.

422
00:40:57,374 --> 00:41:02,712
Я пытаюсь защитить нас и Империум
единственный способ, который я знаю.

423
00:41:02,796 --> 00:41:06,216
Я верю в твою преданность делу, Валя.

424
00:41:13,056 --> 00:41:15,266
Ну, возможно, она слишком сблизилась с Инезом.

425
00:41:16,101 --> 00:41:18,061
Это так непохоже на нее - оставить свой пост

426
00:41:18,144 --> 00:41:20,980
- в это непростое время.
- Это именно моя точка зрения.

427
00:41:21,564 --> 00:41:23,775
Почему бы просто не проверить совпадение.

428
00:41:25,110 --> 00:41:29,531
Узнай, действительно ли принцесса Инес та самая
мы должны возлагать все наши надежды.

429
00:41:40,208 --> 00:41:41,668
Моя семья называет меня Нез.

430
00:41:43,169 --> 00:41:44,337
Как они тебя называют?

431
00:41:45,130 --> 00:41:47,132
-Прувет.
-Итак, что ты...

432
00:41:47,215 --> 00:41:48,883
На самом деле нам не обязательно говорить.

433
00:41:48,967 --> 00:41:51,261
Отец говорит, что это просто формальность.

434
00:42:32,385 --> 00:42:33,762
Ага.

435
00:43:02,665 --> 00:43:06,294
Китовый мех,
лучший в известной вселенной.

436
00:43:07,128 --> 00:43:11,549
Прибыль есть.
На самом деле это простая математика.

437
00:43:11,633 --> 00:43:14,135
Я уверен, что вы правы, барон Харконнен.
Дай мне подумать об этом.

438
00:43:14,219 --> 00:43:16,054
Вы не пожалеете об этом.

439
00:43:16,346 --> 00:43:19,516
А китовый мех никогда не выходит из моды.

440
00:43:19,599 --> 00:43:21,893
Это было бы невероятно для вашей униформы.

441
00:43:23,061 --> 00:43:27,691
И мы обсудили
нетронутая ценность китового семени?

442
00:43:27,774 --> 00:43:29,150
Его лечебные свойства...

443
00:43:29,234 --> 00:43:31,444
Простите меня на минутку, пожалуйста?

444
00:43:45,208 --> 00:43:46,418
Что у тебя там?

445
00:43:47,627 --> 00:43:48,920
Ничего.

446
00:43:54,592 --> 00:43:56,511
Ваша цель – обмануть.

447
00:43:56,594 --> 00:43:58,138
Ты не Правдивый.

448
00:43:58,221 --> 00:44:01,266
Пока нет, но я узнаю лжеца, когда увижу его.

449
00:44:07,522 --> 00:44:08,857
Дайте-ка подумать.

450
00:44:51,691 --> 00:44:54,694
Эта технология запрещена!

451
00:44:56,738 --> 00:44:58,365
Принцесса Инез, отойдите в сторону.

452
00:45:03,495 --> 00:45:05,747
Не говори мне, что ты все боишься
из маленькой игрушки?

453
00:45:05,830 --> 00:45:06,831
Испуганный?

454
00:45:07,957 --> 00:45:11,795
Вы существуете, потому что Дом Коррино
победили мыслящие машины!

455
00:45:15,840 --> 00:45:16,966
Хавикко...

456
00:45:18,259 --> 00:45:20,178
давайте будем разумными.

457
00:45:20,929 --> 00:45:23,932
Не позволяй этому испортить наш праздник.

458
00:45:34,275 --> 00:45:36,611
Давайте, пока,

459
00:45:38,363 --> 00:45:40,490
не обращайте внимания на это нарушение.

460
00:46:15,859 --> 00:46:17,068
Спасибо, Нез.

461
00:46:18,987 --> 00:46:21,156
Когда наш брак состоится,

462
00:46:21,239 --> 00:46:25,076
ты снова делаешь что-то подобное
и я сам тебя зарежу, засранец.

463
00:46:25,160 --> 00:46:27,370
Теперь избавься от этой штуки.

464
00:46:43,011 --> 00:46:44,929
Наш план выполнен.

465
00:46:45,013 --> 00:46:48,391
Я проверил генетический архив.
Инез – правильный выбор.

466
00:46:48,850 --> 00:46:52,520
И это матч, который стабилизирует
линия Коррино на протяжении веков.

467
00:46:53,396 --> 00:46:55,440
Мне интересно, закончится ли все это,

468
00:46:55,523 --> 00:46:59,569
Каше не следует здесь задерживаться,
с нами, на Валлахе IX.

469
00:47:01,404 --> 00:47:04,282
Каша может ошибаться насчет свадьбы,
но нет никого ближе к императору.

470
00:47:04,366 --> 00:47:06,201
Нам нужно ее влияние.

471
00:47:07,285 --> 00:47:09,704
Ты не можешь продолжать выбирать
кусочки с доски

472
00:47:09,788 --> 00:47:11,664
только потому, что они с вами не согласны.

473
00:47:13,208 --> 00:47:17,170
Если ты хочешь защитить ее, Тула,
выпрямите ей голову.

474
00:47:35,855 --> 00:47:37,482
После всех наших тренировок,

475
00:47:37,565 --> 00:47:40,360
принцесса просто прогуляется сюда
как помощник.

476
00:47:40,443 --> 00:47:41,820
Насколько это справедливо?

477
00:47:41,903 --> 00:47:44,906
Она принцесса. Она никогда не отличалась честностью.

478
00:47:57,544 --> 00:47:59,212
Мы только что проехали Лоуэрс.

479
00:48:00,255 --> 00:48:02,674
Мы не собираемся в Лоуэрс.

480
00:48:03,675 --> 00:48:05,427
Мы едем в Дивизию.

481
00:48:05,510 --> 00:48:08,680
Последний вечер. Ты и я.

482
00:48:09,347 --> 00:48:11,182
В таком случае...

483
00:48:49,679 --> 00:48:51,431
Ваше Величество.

484
00:48:53,308 --> 00:48:54,809
Ты в порядке?

485
00:48:55,935 --> 00:48:57,937
Да, да. Ничего.

486
00:49:02,984 --> 00:49:05,236
Страх может быть изнурительным.

487
00:49:07,322 --> 00:49:11,242
Особенно на такой планете, как Арракис,
где все находится

488
00:49:11,326 --> 00:49:13,620
постоянно пытается тебя убить.

489
00:49:16,956 --> 00:49:19,292
Салуса Секундус вам покажется знакомой.

490
00:49:21,628 --> 00:49:23,046
Нет, спасибо.

491
00:49:24,381 --> 00:49:25,965
Что вы думаете?
Вы думаете, что флот истребителей

492
00:49:26,049 --> 00:49:28,677
будет достаточно, чтобы закончить
мои проблемы на Арракисе?

493
00:49:30,220 --> 00:49:31,221
Да.

494
00:49:33,098 --> 00:49:36,851
Но они ничего не сделают с
растущее восстание в Империуме.

495
00:49:37,227 --> 00:49:39,437
Это был единичный случай.

496
00:49:41,773 --> 00:49:44,776
Ваше Величество, кража специй
это всего лишь симптом.

497
00:49:46,611 --> 00:49:50,073
Ваши проблемы гораздо больше
чем просто Арракис.

498
00:49:58,164 --> 00:49:59,749
Все больше и больше людей задаются вопросом

499
00:49:59,833 --> 00:50:02,460
если бы мы были слишком быстрыми
отказаться от машин.

500
00:50:03,545 --> 00:50:07,007
И почему только Великие Дома
прибыль от спайса?

501
00:50:09,300 --> 00:50:11,302
С вами этим не поделились?

502
00:50:12,178 --> 00:50:15,015
Я думал, ведьмы знали
все, что происходило.

503
00:50:20,061 --> 00:50:22,272
Каша никогда не подводила меня с пути.

504
00:50:24,649 --> 00:50:28,069
Но я чувствую, что эта свадьба неправильная.

505
00:50:28,987 --> 00:50:32,323
-Тогда отзовись.
-И потерять контроль над Арракисом?

506
00:50:35,452 --> 00:50:39,497
Мой отец никогда не терпел такого унижения.
Ни его отец до него.

507
00:50:39,998 --> 00:50:44,002
Без специй, Великие Дома
скормил бы меня червю.

508
00:50:45,879 --> 00:50:51,426
Ты веришь в силы
что выходит за рамки человека и машины?

509
00:50:52,927 --> 00:50:55,138
Я больше не знаю, во что я верю.

510
00:50:57,390 --> 00:50:59,392
Что ж, тогда поверьте этому.

511
00:51:00,810 --> 00:51:02,812
Я не должен быть здесь.

512
00:51:03,313 --> 00:51:05,523
Эта атака должна была убить меня.

513
00:51:06,024 --> 00:51:09,027
Страх, который я чувствовал, глядя вниз
в этой пропасти.

514
00:51:13,156 --> 00:51:15,158
Знаешь, о чем я тогда молился?

515
00:51:17,535 --> 00:51:18,703
Сила

516
00:51:19,496 --> 00:51:22,374
ничего не чувствовать.

517
00:51:24,459 --> 00:51:27,420
Следующее, что я знаю,
Я выкарабкиваюсь из песка.

518
00:51:27,504 --> 00:51:31,007
Мои легкие кричат.
И когда я сделал первый вдох...

519
00:51:33,301 --> 00:51:34,969
Я почувствовал себя заново рожденным.

520
00:51:36,012 --> 00:51:40,100
По-другому, я больше не боялся.

521
00:51:45,021 --> 00:51:47,023
Боги слушают.

522
00:51:48,566 --> 00:51:49,901
Боги?

523
00:51:54,698 --> 00:51:56,908
Религия — убежище моей жены.

524
00:52:01,162 --> 00:52:03,164
Я скажу тебе кое-что,

525
00:52:03,707 --> 00:52:06,918
если бы боги освободили меня от
этот порок свадьбы,

526
00:52:07,919 --> 00:52:09,796
считайте меня истинно верующим.

527
00:53:27,123 --> 00:53:28,333
Хотите поделиться?

528
00:53:29,167 --> 00:53:30,377
Атрейдес,

529
00:53:31,628 --> 00:53:33,046
все в порядке?

530
00:53:34,089 --> 00:53:35,507
У нас все хорошо.

531
00:53:39,511 --> 00:53:40,845
У нас все хорошо?

532
00:53:44,349 --> 00:53:45,558
У нас все хорошо.

533
00:54:48,246 --> 00:54:50,665
Через два дня,
Я буду в другом мире.

534
00:55:37,504 --> 00:55:40,465
В чем дело? Плохие сны?

535
00:55:40,548 --> 00:55:42,550
Для тебя все это шутка.

536
00:55:44,969 --> 00:55:46,554
Почему ты вообще здесь?

537
00:55:53,019 --> 00:55:55,230
Ваша история была ложью.

538
00:55:56,398 --> 00:55:58,274
Но за этим скрывалась правда.

539
00:56:00,652 --> 00:56:02,070
Я вырос здесь,

540
00:56:02,946 --> 00:56:04,489
в Сестричестве.

541
00:56:05,949 --> 00:56:09,661
Преподобные Матери, они не всегда
знать, кто наши родители.

542
00:56:10,495 --> 00:56:12,455
А даже если и знают, то нам не говорят.

543
00:56:18,044 --> 00:56:19,671
Не волнуйся, голубые глаза,

544
00:56:21,214 --> 00:56:24,384
так или иначе,
наше прошлое всегда находит нас.

545
00:58:27,465 --> 00:58:30,885
С тобой все в порядке, я обещаю. Я сейчас здесь.

546
00:58:39,978 --> 00:58:41,187
Вот и вы.

547
00:58:50,196 --> 00:58:52,615
Что ты здесь делаешь совсем один?

548
00:58:54,075 --> 00:58:57,287
Я не мог спать. Мне приснился плохой сон.

549
00:59:07,881 --> 00:59:09,299
Ты хочешь рассказать мне об этом?

550
00:59:12,844 --> 00:59:17,015
Я бы тоже боялся,
после того, что случилось с твоей игрушкой.

551
00:59:22,520 --> 00:59:25,315
Отец говорит, что мы стали слишком строгими
о таких вещах.

552
00:59:29,736 --> 00:59:30,904
Ты настоящий солдат?

553
00:59:31,988 --> 00:59:33,406
Тогда почему ты здесь?

554
00:59:34,949 --> 00:59:38,661
-Здесь нет войны.
- Не многие это видят, но я вижу.

555
00:59:38,745 --> 00:59:41,873
Война скрыта на виду,

556
00:59:42,499 --> 00:59:46,920
развязанный врагом
что сделало себя незаменимыми.

557
00:59:47,754 --> 00:59:50,340
Оно пришло сюда
думать за нас.

558
00:59:50,423 --> 00:59:52,759
Но войны машин закончились давным-давно.

559
00:59:52,842 --> 00:59:55,053
Они это сделали, я знаю.

560
00:59:55,470 --> 01:00:00,433
И именно поэтому это так тревожно
что нас снова контролируют.

561
01:00:31,381 --> 01:00:34,592
Вот почему я был одарен
великая сила.

562
01:00:35,885 --> 01:00:37,637
Какую силу вы имеете в виду?

563
01:00:38,596 --> 01:00:41,808
Чтобы выиграть войну, нужны жертвы.

564
01:00:43,810 --> 01:00:47,188
И ваше, это будет не напрасно.

565
01:00:59,075 --> 01:01:02,454
Прекратите, пожалуйста! Это больно! Останавливаться!

566
01:01:08,752 --> 01:01:10,378
Прекратите, пожалуйста!

567
01:01:13,882 --> 01:01:14,883
Нет!

568
01:02:56,526 --> 01:02:58,153
Я вижу, мама.

569
01:02:58,820 --> 01:03:00,030
Я понимаю.
